Sahih al-Bukhari، الحديث 4681
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقْرَأُ {أَلاَ إِنَّهُمْ تَثْنَوْنِي صُدُورُهُمْ} قَالَ سَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ أُنَاسٌ كَانُوا يَسْتَحْيُونَ أَنْ يَتَخَلَّوْا فَيُفْضُوا إِلَى السَّمَاءِ، وَأَنْ يُجَامِعُوا نِسَاءَهُمْ فَيُفْضُوا إِلَى السَّمَاءِ، فَنَزَلَ ذَلِكَ فِيهِمْ.
يشرح ابن عباس أن الناس ظنوا أنهم يستطيعون أن يستتروا عن نظر الله.
يربط ابن عباس الآية بأناس استحوا من قضاء حاجتهم أو معاشرة أزواجهم في العراء، خشية أن يُرَوا من السماء.
تعبير من الآية 11:5 يصف أناسًا يستترون ويحاولون حجب ما في داخلهم.
أن يكون المرء ظاهرًا في العراء، من دون سقف أو ساتر آخر.
يستند المفسرون المتقدمون، ومنهم البخاري بإيراده هذه الرواية، إلى شرح ابن عباس لتفسير صورة ضم الصدر في الآية 11:5 على أنها محاولة للاستتار. وتعلّمنا الآية أن الستر الظاهر لا يحجب شيئًا عن الله، الذي يعلم أيضًا ما يضمره الناس في أنفسهم. ولا تتناول الرواية حكمًا شرعيًا مستقلًا بشأن قضاء الحاجة أو المعاشرة الزوجية.
- ذكّر نفسك بأن الله يعلم ما تخفيه وما تفكر فيه في قلبك.
- اطلب الخصوصية بصدق مراعاةً للحياء، وتذكّر أن علم الله لا يغيب عن أي مكان.
- اقرأ آيات القرآن في سياقها، وخذ شروح الصحابة الثقات مثل ابن عباس على محمل الجد.
تورد هذه الرواية أيضًا شرح ابن عباس للكلمات المتعلقة بضم الصدور.
Sahih al-Bukhari · #4683 (Sahih)يتلو ابن عباس الآية موضحًا أن الناس يضمون صدورهم ليستتروا من الله.
Sahih al-Bukhari · #4680 (Sahih)تربط هذه الرواية أيضًا الآية بأناس حاولوا الاستتار، وتؤكد علم الله بأعمالهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.