Sahih al-Bukhari، الحديث 4682
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَىحدّث البخاري به
- 2هِشَامٌ
- 3ابْنِ جُرَيْجٍ
- 4مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَرَأَ {أَلاَ إِنَّهُمْ تَثْنَوْنِي صُدُورُهُمْ} قُلْتُ يَا أَبَا الْعَبَّاسِ مَا تَثْنَوْنِي صُدُورُهُمْ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ يُجَامِعُ امْرَأَتَهُ فَيَسْتَحِي أَوْ يَتَخَلَّى فَيَسْتَحِي فَنَزَلَتْ {أَلاَ إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ}
يشرح ابن عباس أن الناس كانوا يسترون صدورهم حياءً من الله.
يربط ابن عباس بين الكلمات التي تتحدث عن ضمّ الصدور وبين أناس كانوا يستحيون حين يجامعون زوجاتهم أو يقضون حاجتهم في العراء.
تعبير مجازي عن إخفاء ما في القلب أو الإعراض عنه.
صحابي للنبي ﷺ ومفسّر موثوق للقرآن.
يوضح تفسير ابن عباس أن آيات سورة هود تؤكد أن لا شيء يخفى على الله، حتى ما يحاول الناس ستره حياءً. ويستعين العلماء بمثل هذه الروايات عن الصحابة في التفسير، مع مراعاة ألفاظ الآية وسياقها. ولا تدعو هذه الآية إلى منع الخصوصية الجسدية؛ بل تؤكد علم الله المحيط بكل شيء.
- ذكّر نفسك بأن الله يعلم ما تفعله علانيةً وما تخفيه.
- احترم الخصوصية الجسدية، لكن لا تخلط بين الحياء والاعتقاد بأن شيئًا يخفى على الله.
- اقرأ آيات القرآن في ضوء تفسيرات الصحابة والعلماء الموثوقين.
تورد هذه الرواية أيضًا تفسير ابن عباس للكلمات المتعلقة بضمّ الصدر، وتساعد على فهم المقطع القرآني في سياقه.
Sahih al-Bukhari · #4681 (Sahih)تربط هذه الرواية كذلك تفسير الآية بشأن الإخفاء وعلم الله بابن عباس.
Sahih al-Bukhari · #4683 (Sahih)تتضمن هذه الرواية ذات الصلة صياغة أوسع للآية، وتبيّن أيضًا أن الناس لا يستطيعون إخفاء شيء عن الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.