Sahih al-Bukhari، الحديث 4689
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ أَكْرَمُ قَالَ " أَكْرَمُهُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاهُمْ ". قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ. قَالَ " فَأَكْرَمُ النَّاسِ يُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ ". قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ. قَالَ " فَعَنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونِي ". قَالُوا نَعَمْ. قَالَ " فَخِيَارُكُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُكُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا ". تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ.
تقوم النبالة الحقيقية على تقوى الله والفهم الديني.
أن يعيش المرء مستحضرًا عظمة الله، ويسعى إلى اتباع أوامره.
الفترة التي سبقت الإسلام، حين كان العرب غالبًا يتبعون أعرافًا لم يكن الإسلام قد هداهم إليها.
تعلّم الإسلام وفهمه جيدًا، والعمل بما عُلم منه.
يوضح العلماء أن النسب أو المكانة الاجتماعية ليسا أعلى معيار للشرف؛ فالمعيار عند الله هو التقوى. والمقصود بالكلام عن خيار الناس في الجاهلية أن الخصال الحميدة والكرامة تظلان ذواتي قيمة حين يفهم المرء الإسلام ويعمل به. ولا يرفع الحديث قبيلة على أخرى، ولا يجعل النسب دليلًا على التفوق.
- لا تحكم على الناس بحسب الأسرة أو النسب أو المكانة، بل بحسب أخلاقهم وتقواهم.
- اسعَ إلى تعلّم الإسلام، ودع علمك يظهر في اختياراتك اليومية.
- سخّر الخصال الحميدة، كالشجاعة والكرم، لنصرة العدل والإيمان.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.