التفسير النبوي للقرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4690

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: التفسير النبوي للقرآن
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ الأَيْلِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ مَا قَالُوا فَبَرَّأَهَا اللَّهُ، كُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ كُنْتِ بَرِيئَةً فَسَيُبَرِّئُكِ اللَّهُ، وَإِنْ كُنْتِ أَلْمَمْتِ بِذَنْبٍ فَاسْتَغْفِرِي اللَّهَ وَتُوبِي إِلَيْهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنِّي وَاللَّهِ لاَ أَجِدُ مَثَلاً إِلاَّ أَبَا يُوسُفَ ‏{‏فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ‏}‏ وَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ‏}‏ الْعَشْرَ الآيَاتِ‏.‏

الخلاصة المحورية

أثبت الله براءة عائشة بعد الافتراء المؤلم عليها.

السياق وسبب الورود

يتناول الحديث الافتراء على عائشة أثناء العودة من إحدى الغزوات. وقد أثبت الله براءتها في الآيات المتعلقة بالإفك في سورة النور.

شرح المفردات والمصطلحات
الإفك

اتهام فظيع مختلق؛ والمقصود هنا الافتراء على عائشة.

التوبة

الندم الصادق على الذنب، وطلب المغفرة من الله، والإقلاع عنه.

الصبر جميل

عبارة من قصة يعقوب، والد يوسف: الاستعانة بالصبر من الله حين يتسبب الناس في الأذى.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أنه لا يجوز نشر الاتهامات دون دليل، وأنه يجب صون أعراض الناس. وتوضح آيات الإفك خطورة الافتراء. ويُظهر توكل عائشة على الله واختيارها الصبر كيف يلجأ المؤمن إلى الله حين لا تكون الحقيقة قد ظهرت بعد. ويعلّم الحديث أيضًا أن النصح الصادق والتوبة مناسبان حين يكون المرء قد أخطأ بالفعل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تنقل اتهامًا خطيرًا قبل التحقق من الوقائع بعناية.
  2. اصبر على الظلم واستعن بالله من غير أن تتخلى عن الحق.
  3. استغفر الله وتب إليه بصدق إذا أخطأت.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.