Sahih al-Bukhari، الحديث 4693
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1الْحُمَيْدِيُّحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3الأَعْمَشِ
- 4مُسْلِمٍ
- 5مَسْرُوقٍ
- 6عَبْدِ اللَّهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ قُرَيْشًا لَمَّا أَبْطَئُوا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالإِسْلاَمِ قَالَ " اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ " فَأَصَابَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا مِثْلَ الدُّخَانِ قَالَ اللَّهُ {فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ} قَالَ اللَّهُ {إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلاً إِنَّكُمْ عَائِدُونَ} أَفَيُكْشَفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَقَدْ مَضَى الدُّخَانُ وَمَضَتِ الْبَطْشَةُ.
دعا النبي ﷺ الله أن يصيب قريشًا بالقحط.
حين أصرّت قريش على عدم قبول الإسلام، دعا النبي ﷺ الله أن يصيبهم بسبع سنين من القحط، كسني يوسف. ويصف الحديث الجفاف الذي أعقب ذلك، ويربطه بآيات الدخان في سورة الدخان.
إشارة إلى سنوات القحط الشديد السبع المذكورة في قصة النبي يوسف.
الظاهرة التي رأى فيها الناس السماء كأنها دخان أثناء القحط، والمذكورة في سورة الدخان.
العقوبة الشديدة؛ ويفسّرها ابن مسعود هنا بهزيمة الكافرين في بدر.
فهم ابن مسعود آيات الدخان على أنها تشير إلى حادثة وقعت بالفعل في زمن النبي ﷺ: فقد أصاب القحط قريشًا ثم كُشف عنهم، فعادوا بعد ذلك إلى كفرهم. كما رأى أن البطشة الكبرى هي غزوة بدر. ويُظهر الحديث أن دعاء الأنبياء بالحماية أو بالعقوبة يُوجَّه إلى الله، وأن تفسير الآيات القرآنية يقتضي مراعاة سياقها بعناية. ويناقش العلماء أيضًا ما إذا كان الدخان في الآيات يختص بهذه الحادثة أم يشير كذلك إلى حادثة مستقبلية.
- توجّه إلى الله بالدعاء في الشدائد، واسأله الحماية من الظلم.
- اقرأ الآيات المتعلقة بالعقاب مع مراعاة سياقها وأقوال العلماء الموثوقين في تفسيرها.
- اجعل الشدائد دافعًا إلى التوبة والإصلاح، لا إلى العناد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.