Sahih al-Bukhari، الحديث 4734
رواه Khabbab ibn al-Aratt. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Khabbab ibn al-Aratt
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى، يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ كُنْتُ قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ لِي دَيْنٌ عَلَى الْعَاصِي بْنِ وَائِلٍ قَالَ فَأَتَاهُ يَتَقَاضَاهُ، فَقَالَ لاَ أُعْطِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ فَقَالَ وَاللَّهِ لاَ أَكْفُرُ حَتَّى يُمِيتَكَ اللَّهُ ثُمَّ تُبْعَثَ. قَالَ فَذَرْنِي حَتَّى أَمُوتَ ثُمَّ أُبْعَثَ، فَسَوْفَ أُوتَى مَالاً وَوَلَدًا، فَأَقْضِيكَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لأُوتَيَنَّ مَالاً وَوَلَدًا}
ثبت خبّاب على إيمانه رغم الضغط والسخرية.
روى خبّاب بن الأرت أن العاص بن وائل كان مدينًا له، واشترط عليه سداد الدين أن يكفر بمحمد ﷺ. ثم سخر العاص من البعث، وزعم أنه سيرزق مالًا وولدًا بعده. ووفقًا للرواية، نزلت الآية 77 من سورة مريم بشأن ذلك.
حِرَفيّ يعمل بالمعادن ويصنع الأشياء أو يصلحها.
الفترة التي سبقت الرسالة الإسلامية؛ والمقصود هنا العصر السابق للإسلام.
يُعاد إلى الحياة بعد الموت للحساب يوم القيامة.
يربط العلماء هذه الحادثة بالآية 77 من سورة مريم، ويؤكدون أن السخرية من البعث ليست دليلًا على بطلان حقيقته. وتثني الرواية على ثبات خبّاب، وتبيّن أن المؤمن لا ينبغي له أن يكفر بدينه ليحصل على حقه في استيفاء ما له. ولا تتضمن الرواية بحد ذاتها حكمًا تفصيليًا في جميع أحكام استيفاء الديون؛ إذ تُدرس هذه الأحكام في ضوء الأدلة والقواعد الفقهية ذات الصلة.
- تمسّك بإيمانك حين يضغط عليك أحد لتتركه.
- السخرية من الحقائق الدينية لا تُبطلها؛ فواجهها بالثبات والثقة بالله.
- لا تجعل حقوق الآخرين رهينة لمعتقداتهم؛ سدّد الديون بإنصاف وفي وقتها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.