Sahih al-Bukhari، الحديث 4735
رواه Khabbab ibn al-Aratt. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Khabbab ibn al-Aratt
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ كُنْتُ رَجُلاً قَيْنًا، وَكَانَ لِي عَلَى الْعَاصِي بْنِ وَائِلٍ دَيْنٌ فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ، فَقَالَ لِي لاَ أَقْضِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ. قَالَ قُلْتُ لَنْ أَكْفُرَ بِهِ حَتَّى تَمُوتَ ثُمَّ تُبْعَثَ. قَالَ وَإِنِّي لَمَبْعُوثٌ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ فَسَوْفَ أَقْضِيكَ إِذَا رَجَعْتُ إِلَى مَالٍ وَوَلَدٍ. قَالَ فَنَزَلَتْ {أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لأُوتَيَنَّ مَالاً وَوَلَدًا * أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا * كَلاَّ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا * وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا}.
ثبت خباب على إيمانه حين ربط مدينٌ سدادَ دينه بالتبرؤ من الإسلام.
كان خباب بن الأرت حدادًا، وكانت له مستحقات على العاص بن وائل. فرفض العاص السداد إلا إذا تبرأ خباب من محمد ﷺ، ثم سخر من الإيمان بالبعث؛ ويربط الخبر هذه الحادثة بالآيات 77–80 من سورة مريم.
صانع يعمل بالحديد ويشكّل منه الأشياء.
يُعاد إلى الحياة بعد الموت يوم القيامة.
المقصود هنا: ما يتركه الله في نهاية المطاف مما كان يملكه الإنسان؛ فالإنسان يقدم على الله وحده.
تؤكد آيات الشرح أن المال والأولاد ليسا دليلًا على رضا الله ولا على ضمان النجاة في الآخرة. وقد تكلم العاص بن وائل بغير علم عن الغيب والبعث؛ فردت الآيات على دعواه وحذرت من أن أقواله تُسجل. ويستنبط العلماء أيضًا أن للدائن المطالبة بحقه، لكن لا يجوز التنازل عن الإيمان بوصفه أداة للمساومة.
- تمسك بإيمانك حتى حين يضغط عليك أحدهم للحصول على حقوقك أو مصالحك.
- اطلب استرداد أموالك أو سائر حقوقك بوضوح وبطريقة مشروعة، ولا تنجرف إلى الظلم.
- لا تجعل المال والمكانة أساسًا للحكم على مصير أحد في النهاية؛ فالبعث وحكم الله هما الفيصل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.