Sahih al-Bukhari، الحديث 4745
رواه Sahl ibn Sa'd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 1إِسْحَاقُحدّث البخاري به
- 2مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 3الأَوْزَاعِيُّ
- 4الزُّهْرِيُّ
- 5سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ عُوَيْمِرًا، أَتَى عَاصِمَ بْنَ عَدِيٍّ وَكَانَ سَيِّدَ بَنِي عَجْلاَنَ فَقَالَ كَيْفَ تَقُولُونَ فِي رَجُلٍ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً، أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَصْنَعُ سَلْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَتَى عَاصِمٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ، فَسَأَلَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَرِهَ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا، قَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لاَ أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً، أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَصْنَعُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ الْقُرْآنَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ ". فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمُلاَعَنَةِ بِمَا سَمَّى اللَّهُ فِي كِتَابِهِ، فَلاَعَنَهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ حَبَسْتُهَا فَقَدْ ظَلَمْتُهَا، فَطَلَّقَهَا، فَكَانَتْ سُنَّةً لِمَنْ كَانَ بَعْدَهُمَا فِي الْمُتَلاَعِنَيْنِ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْظُرُوا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْحَمَ أَدْعَجَ الْعَيْنَيْنِ عَظِيمَ الأَلْيَتَيْنِ خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ فَلاَ أَحْسِبُ عُوَيْمِرًا إِلاَّ قَدْ صَدَقَ عَلَيْهَا، وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أُحَيْمِرَ كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَلاَ أَحْسِبُ عُوَيْمِرًا، إِلاَّ قَدْ كَذَبَ عَلَيْهَا ". فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى النَّعْتِ الَّذِي نَعَتَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ تَصْدِيقِ عُوَيْمِرٍ، فَكَانَ بَعْدُ يُنْسَبُ إِلَى أُمِّهِ.
يقدّم اللِّعان طريقًا شرعيًا مقررًا للتعامل مع اتهام داخل الحياة الزوجية.
سأل عُوَيمر عمّا ينبغي للزوج فعله إذا وجد رجلًا عند زوجته. فأجابه النبي ﷺ بأن آيات من القرآن نزلت بشأن حالهما، وأمر الزوجين بإجراء اللِّعان وفق أحكامها.
مجموعة مقررة من الأقوال والأيمان بين الزوجين عند اتهام بالزنا، حين لا يملك الزوج الشهود المعتادين.
أُلحق الطفل في هذه القضية بأمه، لا بالرجل الذي أجرى اللِّعان.
يستنبط العلماء من ذلك أن الزوج لا يجوز له أن يلجأ إلى العنف عند توجيه اتهام، بل عليه معالجة الأمر من خلال اللِّعان المقرر والإجراءات القضائية المختصة. وقد بيّن القرآن هذه الإجراءات في سورة النور (24:6–9). وتقرّ المذاهب الفقهية اللِّعان إجراءً قضائيًا خاصًا، وتفصّل في مباحثها الفقهية شروطه وآثاره الدقيقة. والصفات الظاهرية المذكورة ليست معيارًا عامًا لإثبات النسب أو الذنب؛ ففي هذه القصة لا تثبت وحدها اتهامًا شرعيًا.
- لا تواجه اتهامًا خطيرًا بأخذ الحق بيدك؛ بل استشر عالمًا مؤهلًا أو جهة قضائية مختصة.
- صُن كرامة الناس ولا تنشر اتهامًا من دون الأدلة والإجراءات المطلوبة.
- يقتضي العدل في الخلافات الزوجية اتباع خطوات متأنية واحترام حقوق كلا الزوجين.
تصف هذه الرواية من المجموعة نفسها السؤال عن اللِّعان، وتضيف تفاصيل عن ظروف الواقعة.
Sahih al-Bukhari · #4747 (Sahih)تتناول اتهام الزوجة وإرشادات النبي ﷺ بشأن الإجراء المقرر.
Sahih al-Bukhari · #4744 (Sahih)يرد هذا الحديث الصحيح في قسم التفسير نفسه، ويساعد على بيان سياق الآيات القرآنية المتعلقة باللِّعان.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.