Sahih al-Bukhari، الحديث 4746
رواه Sahl ibn Sa'd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِحدّث البخاري به
- 2فُلَيْحٌ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ رَجُلاً رَأَى مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِمَا مَا ذُكِرَ فِي الْقُرْآنِ مِنَ التَّلاَعُنِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ قُضِيَ فِيكَ وَفِي امْرَأَتِكَ ". قَالَ فَتَلاَعَنَا، وَأَنَا شَاهِدٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَفَارَقَهَا فَكَانَتْ سُنَّةً أَنْ يُفَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ وَكَانَتْ حَامِلاً، فَأَنْكَرَ حَمْلَهَا وَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَيْهَا، ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ فِي الْمِيرَاثِ أَنْ يَرِثَهَا، وَتَرِثَ مِنْهُ مَا فَرَضَ اللَّهُ لَهَا.
في حالة اتهام بالزنا، يوفّر اللِّعان حكماً شرعياً ويترتب عليه آثار قانونية.
سأل رجل النبي ﷺ عما ينبغي له فعله إذا وجد رجلاً آخر مع زوجته، فنزل حكم اللِّعان.
إجراء شرعي يقوم على الأيمان المتبادلة واللعن عند اتهام الزوج زوجته بالزنا من دون توافر الشهود المطلوبين.
عقوبة مماثلة شرعاً على جناية قتل أو أذى بدني، تُنفّذ تحت سلطة مختصة ووفق أحكام القانون.
إلحاق الطفل قانوناً بأحد والديه، وما يترتب على ذلك من حقوق وواجبات.
استنبط الفقهاء المتقدمون من ذلك أن الزوج لا يجوز له حسم الاتهام بالعنف، بل تُنظر القضية وفق الإجراء المقرر. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة اللِّعان بوصفه إجراءً قضائياً خاصاً له شروطه، مع اختلاف بعض التفاصيل في كيفية تطبيقه. وتذكر الرواية أن اللِّعان يؤدي إلى الفرقة، وأن الطفل في هذه الحالة أُلحق بأمه، مع التوارث بين الأم والطفل وفق الأحكام المقررة.
- Reageer op een verdenking van overspel niet met geweld; zoek een bevoegde geleerde of rechter en volg de geldende rechtsprocedure.
- Beschuldigingen raken de eer, afstamming en rechten van mensen en vereisen daarom zorgvuldige behandeling.
- Neem bij een conflict over huwelijk, afstamming of erfopvolging geen eigen juridische beslissing, maar vraag deskundig advies.
Deze overlevering beschrijft eveneens hoe de Profeet ﷺ een zaak van liʿān behandelde en vult de juridische context aan.
Sahih al-Bukhari · #4747 (Sahih)Hierin wordt een echtgenoot genoemd die zijn vrouw beschuldigde; de overlevering behandelt de getuigenis en de procedure van liʿān.
Sahih al-Bukhari · #4744 (Sahih)Deze overlevering behandelt een verwante vraag over een echtgenoot die zijn vrouw van overspel beschuldigt.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.