Sahih al-Bukhari، الحديث 4769
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْمَاعِيلُحدّث البخاري به
- 2أَخِي
- 3ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
- 4سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَخِي، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَلْقَى إِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّكَ وَعَدْتَنِي أَنْ لاَ تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ فَيَقُولُ اللَّهُ إِنِّي حَرَّمْتُ الْجَنَّةَ عَلَى الْكَافِرِينَ ".
يطلب إبراهيم الوفاء بوعده، لكن الكفر يحول دون دخول أبيه الجنة.
في هذا السياق: تعريض شخص للمهانة أو الحزن يوم القيامة.
الذين لا يؤمنون بالله ويموتون على غير إيمان.
يشرح العلماء المتقدمون أن وعد الله لإبراهيم ﷺ لا يعني نجاة أبيه؛ فالوعد متعلق بإبراهيم نفسه، ويتحقق من دون دخول أبيه الجنة. وتؤكد الرواية أن النسب والقرابة لا يغنيان عن الإيمان، وأن الله يحكم بالعدل. كما تحذّر من اعتبار النجاة أمرًا مضمونًا بسبب الروابط الأسرية أو مكانة نبي.
- علّق رجاءك برحمة الله والإيمان، لا بالنسب أو بأعمال الأقارب الصالحة.
- حذّر أحباءك بحكمة وصدق، واترك اختيارهم لله.
- استعد ليوم القيامة بتقوية إيمانك وأعمالك.
هذه الرواية أيضًا عن أبي هريرة، وتتحدث عن لقاء إبراهيم بأبيه يوم القيامة.
Sahih al-Bukhari · #4770 (Sahih)يدعو النبي ﷺ أقاربه المقرّبين إلى الإيمان، ويوضح أن الروابط الأسرية وحدها لا توفر الحماية.
Sahih al-Bukhari · #4771 (Sahih)تصف هذه الرواية تحذير النبي ﷺ لأقاربه، وأنه لا يعدهم بالنجاة من دون الإيمان وطاعة الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.