Sahih al-Bukhari، الحديث 4800
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى أَبَا هُرَيْرَةَ
- 1الْحُمَيْدِيُّحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3عَمْرٌو
- 4عِكْرِمَةَ
- 5أَبَا هُرَيْرَةَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَضَى اللَّهُ الأَمْرَ فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتِ الْمَلاَئِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَأَنَّهُ سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ فَإِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ، قَالُوا لِلَّذِي قَالَ الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ فَيَسْمَعُهَا مُسْتَرِقُ السَّمْعِ، وَمُسْتَرِقُ السَّمْعِ هَكَذَا بَعْضُهُ فَوْقَ بَعْضٍ ـ وَوَصَفَ سُفْيَانُ بِكَفِّهِ فَحَرَفَهَا وَبَدَّدَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ ـ فَيَسْمَعُ الْكَلِمَةَ، فَيُلْقِيهَا إِلَى مَنْ تَحْتَهُ ثُمَّ يُلْقِيهَا الآخَرُ إِلَى مَنْ تَحْتَهُ، حَتَّى يُلْقِيَهَا عَلَى لِسَانِ السَّاحِرِ أَوِ الْكَاهِنِ، فَرُبَّمَا أَدْرَكَ الشِّهَابُ قَبْلَ أَنْ يُلْقِيَهَا، وَرُبَّمَا أَلْقَاهَا قَبْلَ أَنْ يُدْرِكَهُ، فَيَكْذِبُ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ، فَيُقَالُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ لَنَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا فَيُصَدَّقُ بِتِلْكَ الْكَلِمَةِ الَّتِي سَمِعَ مِنَ السَّمَاءِ ".
يمزج العرّافون كلمةً واحدةً استُرقت بالعديد من الأكاذيب.
شياطين يحاولون التقاط كلمة من الخبر السماوي ونقلها.
شخص يدّعي معرفة الغيب أو أحداث المستقبل.
وميض ناري قد يصيب مسترق السمع قبل أن ينقل الكلمة، وفقًا للرواية.
يوضح العلماء المتقدمون، ومنهم ابن حجر، أن الرواية تصف استراق الشياطين للسمع وتحذر من الثقة بالعرّافين؛ فهم يمزجون كلمةً التقطوها بالكثير من الأكاذيب. ويبين الحديث أن علم الغيب لله، وأن مصادفةَ صدقِ نبوءةٍ ما ليست دليلًا على امتلاك معرفة موثوقة. وترفض المذاهب الفقهية السنية الأربعة العرافةَ واستشارة العرّافين؛ ويتوقف الحكم الشرعي الدقيق على ما يعتقده المرء وما يفعله.
- لا تستشر عرّافًا، ولا تبنِ قرارات مهمة على التنبؤات.
- لا تحكم بصدق ادعاء لمجرد تحقق تنبؤ واحد؛ واطلب دليلًا موثوقًا.
- أقرّ بأن علم الغيب لله، والتمس الهداية من الله ومن المصادر الدينية الموثوقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.