Sahih al-Bukhari، الحديث 4801
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّفَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ " يَا صَبَاحَاهْ " فَاجْتَمَعَتْ إِلَيْهِ قُرَيْشٌ قَالُوا مَا لَكَ قَالَ " أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ الْعَدُوَّ يُصَبِّحُكُمْ أَوْ يُمَسِّيكُمْ أَمَا كُنْتُمْ تُصَدِّقُونِي ". قَالُوا بَلَى. قَالَ " فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ". فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ}.
حذّر النبي ﷺ قريشًا علنًا من عذاب الله.
تذكر الحديث أن النبي ﷺ جمع قريشًا عند الصفا لينذرهم. فردّ أبو لهب بازدراء، فنزلت سورة المسد.
جبل في مكة جمع النبي ﷺ الناس عنده.
صيحة عربية تقليدية لتنبيه الناس إلى خطر وشيك.
من ينبّه الناس إلى الخطر ويدعوهم إلى تجنبه.
يربط المفسرون المتقدمون هذه الواقعة ببداية دعوة النبي ﷺ العلنية وبنزول سورة المسد. وتُظهر الحادثة أنه بلّغ رسالته بوضوح وعلى الملأ، وأن مستمعيه أقرّوا حتى بصدقه وأمانته قبل ذلك. ولم تغيّر إهانة أبي لهب شيئًا من صدق الإنذار.
- ابنِ الثقة بالصدق والأمانة، ليأخذ الناس تحذيراتك على محمل الجد.
- قل الحقائق المهمة بوضوح وشجاعة، حتى حين تواجه الرفض.
- واجه السخرية دون تحريف رسالتك أو التخلي عن حسن الخلق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.