Sahih al-Bukhari، الحديث 4815
رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَخْبِرْنِي بِأَشَدِّ، مَا صَنَعَ الْمُشْرِكُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ، إِذْ أَقْبَلَ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ، فَأَخَذَ بِمَنْكِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوَى ثَوْبَهُ فِي عُنُقِهِ فَخَنَقَهُ خَنْقًا شَدِيدًا، فَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ بِمَنْكِبِهِ، وَدَفَعَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ {أَتَقْتُلُونَ رَجُلاً أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ رَبِّكُمْ}
حمى أبو بكر النبي ﷺ حين حاول عقبة خنقه أثناء الصلاة.
أناس عبدوا آلهة أو قوى أخرى إلى جانب الله.
علامات وحجج تؤيد صدق الرسالة.
البيت الحرام في مكة الذي يتجه إليه المسلمون في الصلاة.
يشير الشُّرّاح الكلاسيكيون إلى أن أبا بكر دافع عن النبي ﷺ بشجاعة، مستشهدًا بكلمات من سورة غافر (40:28)، حيث يخاطب رجل مؤمن من آل فرعون قومه. ويُظهر الخبر شدة الاضطهاد في مكة وأهمية حماية الإنسان من الظلم. ولا يجعل ذلك العنف ردًّا مشروعًا؛ فقد حاول أبو بكر إبعاد المعتدي واحتكم إلى العدل.
- تدخّل بأمان ورويّة حين يتعرض شخص للتهديد بالعنف أو الظلم، واستعن بالمساعدة عند الحاجة.
- دافع بشجاعة عن المعتدى عليهم، وبكلمات تحتكم إلى العدل.
- اثبت على العبادة حتى عندما يمارس الآخرون الضغوط.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.