Sahih al-Bukhari، الحديث 1007
رواه Abdullah ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث البخاري به
- 2جَرِيرٌ
- 3مَنْصُورٍ
- 4أَبِي الضُّحَى
- 5مَسْرُوقٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَأَى مِنَ النَّاسِ إِدْبَارًا قَالَ " اللَّهُمَّ سَبْعٌ كَسَبْعِ يُوسُفَ ". فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَالْجِيَفَ، وَيَنْظُرَ أَحَدُهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى الدُّخَانَ مِنَ الْجُوعِ، فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ تَأْمُرُ بِطَاعَةِ اللَّهِ وَبِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا، فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ} إِلَى قَوْلِهِ {عَائِدُونَ * يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى} فَالْبَطْشَةُ يَوْمَ بَدْرٍ، وَقَدْ مَضَتِ الدُّخَانُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَآيَةُ الرُّومِ.
دعا النبي ﷺ برفع المجاعة التي أصابت قومه.
حين أعرضت قريش عن الرسالة، دعا النبي ﷺ بسنين من القحط كسني يوسف. وقد أصابهم الجفاف بشدة، ثم طلب أبو سفيان منه أن يدعو الله لهم برفع البلاء.
سؤال الله إنزال المطر ورفع الجفاف.
إشارة إلى المجاعة التي أصابت البلاد في زمن النبي يوسف.
الأخذ الشديد أو العقوبة؛ ويفسرها ابن مسعود هنا بهزيمة قريش في بدر.
يربط ابن مسعود البطشة الكبرى المذكورة بغزوة بدر، ويذكر أن الدخان والبطشة والعذاب الذي لا مرد له وعلامة الروم قد وقعت. ويناقش العلماء هذا التفسير عند الآيات 44:10–16. وتبين الرواية أيضًا أن الدعاء النبوي بالعقوبة قد يأتي بعد الإعراض المستمر، ثم طُلب من النبي ﷺ لاحقًا أن يدعو برفع البلاء.
- الجؤوا إلى الله بالدعاء الصادق في أوقات الجفاف والشدة.
- خذوا الدعوة إلى طاعة الله وصلة الأرحام بجدية، حتى حين تكون الظروف قاسية.
- عند نزول البلاء، لا تسألوا رفعه عن أنفسكم فحسب، بل ادعوا أيضًا للمتضررين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.