المقدمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4828

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَحْمَدُحدّث البخاري به
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرٌو
  4. 4أَبَا النَّضْرِ
  5. 5سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ، إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ فِي وَجْهِهِ‏.‏ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الْغَيْمَ فَرِحُوا، رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْمَطَرُ، وَأَرَاكَ إِذَا رَأَيْتَهُ عُرِفَ فِي وَجْهِكَ الْكَرَاهِيَةُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ مَا يُؤْمِنِّي أَنْ يَكُونَ فِيهِ عَذَابٌ عُذِّبَ قَوْمٌ بِالرِّيحِ، وَقَدْ رَأَى قَوْمٌ الْعَذَابَ فَقَالُوا ‏{‏هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا‏}‏‏"‏

الخلاصة المحورية

كان النبي ﷺ يبتسم بتواضع ويخشى الله عند ظهور السحب والرياح المنذرة بالخطر.

شرح المفردات والمصطلحات
اللهاة

قطعة صغيرة من النسيج تتدلى في مؤخرة الحلق فوق اللسان.

العذاب بالريح

يشير النص إلى قوم أصابتهم ريح مدمرة.

سحابة ستمطر

العبارة التي ظن بها القوم أن العذاب القادم سحابة مطر محمودة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن النبي ﷺ كان يبتسم غالبًا ولا يكثر من الضحك. وتُظهر استجابته للسحب والرياح تعظيمه لله وتروّيه؛ فالظواهر التي تأتي بالبركة قد تكون أيضًا إنذارًا. وتشجع الرواية المسلمين على ذكر الله وطلب الحماية منه عند رؤية الطقس المثير للقلق، من غير اعتبار كل سحابة عذابًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر الابتسامة الودودة واجعل ضحكك معتدلًا.
  2. اذكر الله واطلب حمايته عند رؤية طقس مقلق.
  3. اشكر الله على المطر وسائر النعم، وابقَ متواضعًا أمامه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.