Sahih al-Bukhari، الحديث 484
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِحدّث البخاري به
- 2أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4نَافِعٍ
- 5عَبْدَ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ حِينَ يَعْتَمِرُ، وَفِي حَجَّتِهِ حِينَ حَجَّ، تَحْتَ سَمُرَةٍ فِي مَوْضِعِ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ، وَكَانَ إِذَا رَجَعَ مِنْ غَزْوٍ كَانَ فِي تِلْكَ الطَّرِيقِ أَوْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ هَبَطَ مِنْ بَطْنِ وَادٍ، فَإِذَا ظَهَرَ مِنْ بَطْنِ وَادٍ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي عَلَى شَفِيرِ الْوَادِي الشَّرْقِيَّةِ، فَعَرَّسَ ثَمَّ حَتَّى يُصْبِحَ، لَيْسَ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِحِجَارَةٍ، وَلاَ عَلَى الأَكَمَةِ الَّتِي عَلَيْهَا الْمَسْجِدُ، كَانَ ثَمَّ خَلِيجٌ يُصَلِّي عَبْدُ اللَّهِ عِنْدَهُ، فِي بَطْنِهِ كُثُبٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَّ يُصَلِّي، فَدَحَا السَّيْلُ فِيهِ بِالْبَطْحَاءِ حَتَّى دَفَنَ ذَلِكَ الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي فِيهِ.
كان النبي ﷺ يستريح ويصلي في مواضع محددة على الطريق قرب ذي الحليفة.
موضع قرب المدينة يُحرم منه المسافرون المتجهون إلى مكة.
شجرة شوكية تنمو في المناطق الجافة.
مساحة واسعة منبسطة من الحصى أو الرمل في وادٍ.
استنبط العلماء من هذا الحديث جواز الاستراحة والصلاة في مواضع مناسبة أثناء السفر. ويُظهر وصف ابن عمر الدقيق للمكان مدى حرصه على اتباع آثار النبي ﷺ. ولا يعني ذلك وجوب زيارة كل موضع توقف فيه النبي ﷺ، أو أن الصلاة فيه لها فضيلة خاصة مشروعة؛ بل تُؤدَّى الصلاة في المكان الطاهر والمناسب.
- خطط أثناء السفر للاستراحة والصلاة في مكان آمن ونظيف، من دون تأخير الصلاة بلا حاجة.
- اتبع السنة بعلم واعتدال، ولا تجعل موضع توقف تاريخيًا شعيرة واجبة.
- انتبه إلى ما حولك أثناء السفر، واختر مكانًا لا تسبب فيه إزعاجًا للآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.