الصلوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 486

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلوات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُصَلِّي إِلَى الْعِرْقِ الَّذِي عِنْدَ مُنْصَرَفِ الرَّوْحَاءِ، وَذَلِكَ الْعِرْقُ انْتِهَاءُ طَرَفِهِ عَلَى حَافَةِ الطَّرِيقِ، دُونَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمُنْصَرَفِ، وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى مَكَّةَ‏.‏ وَقَدِ ابْتُنِيَ ثَمَّ مَسْجِدٌ، فَلَمْ يَكُنْ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ذَلِكَ الْمَسْجِدِ، كَانَ يَتْرُكُهُ عَنْ يَسَارِهِ وَوَرَاءَهُ، وَيُصَلِّي أَمَامَهُ إِلَى الْعِرْقِ نَفْسِهِ، وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَرُوحُ مِنَ الرَّوْحَاءِ، فَلاَ يُصَلِّي الظُّهْرَ حَتَّى يَأْتِيَ ذَلِكَ الْمَكَانَ فَيُصَلِّي فِيهِ الظُّهْرَ، وَإِذَا أَقْبَلَ مِنْ مَكَّةَ فَإِنْ مَرَّ بِهِ قَبْلَ الصُّبْحِ بِسَاعَةٍ أَوْ مِنْ آخِرِ السَّحَرِ عَرَّسَ حَتَّى يُصَلِّيَ بِهَا الصُّبْحَ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان ابن عمر يتتبع مواضع صلاة النبي ﷺ في سفره.

شرح المفردات والمصطلحات
الروحاء

موضع على الطريق بين المدينة ومكة.

الظهر

الصلاة المفروضة وقت منتصف النهار.

الفجر

الصلاة المفروضة عند طلوع الفجر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

رأى العلماء المتقدمون في عمل ابن عمر مثالًا على دقة الاقتداء بالنبي ﷺ والاهتمام بالمواضع التي صلى فيها. غير أن الحديث يصف ممارسة ابن عمر الشخصية، ولا يجعل الصلاة في تلك المواضع بعينها واجبة على كل مسافر. وتؤكد المذاهب الفقهية أن على المسافر أداء الصلوات المفروضة في أوقاتها، وأن موضعًا معينًا على الطريق ليس شرطًا لصحة الصلاة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أدِّ الصلوات المفروضة في أوقاتها، حتى أثناء السفر.
  2. تعلّم السنة واتبعها بعلم، ولا تعرض ممارسة شخصية في السفر على أنها واجبة على الجميع.
  3. راعِ في سفرك اختيار مواضع مناسبة للصلاة بهدوء وأمان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.