التفسير النبوي للقرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4899

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: التفسير النبوي للقرآن
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، وَعَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَقْبَلَتْ عِيرٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَثَارَ النَّاسُ إِلاَّ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا‏}‏

الخلاصة المحورية

لا يجوز لقافلة تجارية أن تشغل المؤمنين عن صلاة الجمعة.

السياق وسبب الورود

في يوم الجمعة، وصلت قافلة تجارية بينما كان الناس مجتمعين عند النبي ﷺ. فخرج إليها كثير منهم، وبقي اثنا عشر رجلًا. وترتبط الواقعة بنزول الآية 11 من سورة الجمعة.

شرح المفردات والمصطلحات
قافلة تجارية

جماعة من المسافرين تحمل بضائع لبيعها أو المتاجرة بها.

اللهو

ما يجذب الانتباه ويصرفه، كالترفيه أو غيره من الملهيات.

التفرّق

مغادرة المجلس والذهاب في جهات مختلفة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط المفسرون المتقدمون، ومنهم ابن حجر، هذه الواقعة بالآية 11 من سورة الجمعة، ويؤكدون أن التجارة واللهو لا ينبغي أن يزاحما خطبة الجمعة وصلاتها. وقد وقعت الحادثة قبل استقرار أحكام صلاة الجمعة كاملة؛ ولذلك فهي ليست إذنًا بمغادرة الخطبة. وترى المذاهب الفقهية أن حضور صلاة الجمعة واجب على من تلزمه، مع الاستثناءات المعروفة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. نظّم التسوق والمواعيد بحيث لا تقاطع صلاة الجمعة وخطبتها.
  2. أبعد الإشعارات وغيرها من الملهيات أثناء العبادة، وقدّم ما أمر الله به.
  3. إذا تعارض العمل أو التجارة مع واجب ديني، فنظّم وقتك لتتمكن من أداء الواجب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.