Sahih al-Bukhari، الحديث 4903
رواه Zayd ibn Arqam. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Zayd ibn Arqam
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ أَصَابَ النَّاسَ فِيهِ شِدَّةٌ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ لأَصْحَابِهِ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِهِ. وَقَالَ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ. فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَأَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَسَأَلَهُ، فَاجْتَهَدَ يَمِينَهُ مَا فَعَلَ، قَالُوا كَذَبَ زَيْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِمَّا قَالُوا شِدَّةٌ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقِي فِي {إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ} فَدَعَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَسْتَغْفِرَ لَهُمْ فَلَوَّوْا رُءُوسَهُمْ. وَقَوْلُهُ {خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ} قَالَ كَانُوا رِجَالاً أَجْمَلَ شَىْءٍ.
أيّد الله صدق زيد بن أرقم فيما نقله عن كلام المنافقين.
روى زيد بن أرقم أقوال عبد الله بن أُبيّ خلال رحلة عانى فيها المسلمون من المشقة. وأكّد نزول سورة المنافقون خبر زيد، وبيّن رد فعل المنافقين.
زعم عبد الله بن أُبيّ أنه عند عودته وأتباعه إلى المدينة سيُخرجون النبي ﷺ والمؤمنين منها.
تصوير لأناس يبدون ذوي شأن في الظاهر، لكنهم لا يُظهرون إيمانًا راسخًا في الباطن.
يربط المفسرون الكلاسيكيون هذه الواقعة بمطلع سورة المنافقون، الذي كشف كذب المنافقين وكبرهم. وتبيّن الرواية أنه لا يجوز تكذيب شاهد موثوق من دون تحرٍّ عادل. كما توضح أن المظهر الخارجي ليس دليلًا على الإخلاص. ولا تستنبط المذاهب السنية الأربعة من هذه الرواية حكمًا تعبديًا مستقلًا؛ وإنما تتمثل العبرة الأساسية في الصدق والعدل والتعرّف إلى النفاق.
- تحرَّ في الاتهامات الخطيرة قبل إدانة أحد أو اتهام شاهد بالكذب.
- واصل نقل الحقيقة بأمانة حتى عندما يرفض الناس روايتك.
- لا تنخدع بالمظهر المهيب؛ واحكم على الناس من أقوالهم وأفعالهم.
تروي هذه الرواية الصحيحة عن زيد بن أرقم أيضًا خبر عبد الله بن أُبيّ والأقوال التي أدت إلى نزول سورة المنافقون.
Sahih al-Bukhari · #4902 (Sahih)يصف زيد بن أرقم فيها الواقعة المتعلقة بعبد الله بن أُبيّ وتأكيد خبره.
Sahih al-Bukhari · #4904 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة أن زيدًا كان عند عمه حين سمع عبد الله بن أُبيّ يتكلم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.