التفسير النبوي للقرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4906

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: التفسير النبوي للقرآن
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ حَزِنْتُ عَلَى مَنْ أُصِيبَ بِالْحَرَّةِ فَكَتَبَ إِلَىَّ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ وَبَلَغَهُ شِدَّةُ حُزْنِي يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَلأَبْنَاءِ الأَنْصَارِ ‏"‏ ـ وَشَكَّ ابْنُ الْفَضْلِ فِي أَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الأَنْصَارِ ـ فَسَأَلَ أَنَسًا بَعْضُ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَقَالَ هُوَ الَّذِي يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا الَّذِي أَوْفَى اللَّهُ لَهُ بِأُذُنِهِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

سأل النبي ﷺ الله أن يغفر للأنصار وأبنائهم.

السياق وسبب الورود

حزن أنس بن مالك على الذين قُتلوا في وقعة الحرّة. فكتب إليه زيد بن أرقم مواسيًا إياه، وذكّره بدعاء النبي ﷺ للأنصار وأبنائهم.

شرح المفردات والمصطلحات
الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين المهاجرين.

الحرّة

منطقة قرب المدينة قُتل فيها أناس في نزاع عنيف.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن للأنصار فضيلة خاصة، وأنه من الخير أن يُسأل الله أن يغفر لهم ولذريتهم. وتُظهر الرواية أيضًا كيف واسى أحد الصحابة شخصًا حزينًا بتذكيره الموثوق بكلام النبي ﷺ. أما الزيادة المتعلقة بالأحفاد فقد وردت في هذا النص على أنها غير مؤكدة، ولذلك لا ينبغي نقلها على أنها قول ثابت.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. واسِ من أصابه الحزن بكلام صادق وتذكير مناسب بالله.
  2. اسأل الله المغفرة لمن أحسنوا ولذريتهم.
  3. انقل مواضع الشك في الرواية بأمانة، ولا تنسب إلى النبي ﷺ على أنها ثابتة ألفاظًا غير مؤكدة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.