Sahih al-Bukhari، الحديث 4918
رواه Haritha ibn Wahb al-Khuza'i. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو نُعَيْمٍحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
- 4حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ، أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ ".
يكرم الله المؤمنين المتواضعين ويحذّر من الكبر والقسوة.
شخص لا مكانة اجتماعية له ولا سلطة، وهو متواضع ولا ينظر إلى الآخرين باستعلاء.
تعبير يؤكد مدى إخلاص هذا الشخص وقربه من الله؛ وليس دعوة إلى الحلف باستخفاف.
شخص يعامل الآخرين بقسوة وغلظة ويرى نفسه فوقهم.
يبيّن العلماء المتقدمون أن انخفاض المكانة الاجتماعية أو قلة المال لا ينقصان منزلة المرء عند الله؛ فالعبرة بالإيمان والإخلاص والتقوى. ووصف أهل النار تحذير من القسوة والكبر، لا من القوة أو المال في حد ذاتهما. ولا تستنبط المذاهب الفقهية السنية الأربعة من ذلك حكماً تعبدياً مستقلاً، لكنها تؤكد أن التواضع وحسن الخلق من الواجبات الدينية والفضائل.
- لا تحكم على الناس بحسب ثروتهم أو شهرتهم أو مكانتهم الاجتماعية، وعامل الجميع باحترام.
- احرص على ألا تكون قاسياً أو متعالياً في حديثك، ولا سيما مع الأقل نفوذاً.
- مارس التواضع الصادق بقبول النصيحة وسؤال الله أن يزكي أخلاقك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.