Sahih al-Bukhari، الحديث 493
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ أَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى حِمَارٍ أَتَانٍ، وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الاِحْتِلاَمَ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى إِلَى غَيْرِ جِدَارٍ، فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَىْ بَعْضِ الصَّفِّ، فَنَزَلْتُ وَأَرْسَلْتُ الأَتَانَ تَرْتَعُ، وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ، فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَىَّ أَحَدٌ.
انضمّ ابن عباس إلى الصلاة بعد مروره عبر جزء من الصفوف.
موضع قرب مكة يقيم فيه الحجاج أثناء الحج.
كان ابن عباس يومئذ قريبًا من سنّ البلوغ.
لم يكن أمام النبي ﷺ جدارٌ يفصل أو يُتخذ علامةً للصلاة.
يناقش العلماء هذه الرواية في باب السترة، وهي ما يُجعل أمام المصلّي. ويستنبطون منها أن المرور أمام جزء من الصفوف في هذه الواقعة لم يُنكر، وأن للصف في صلاة الجماعة حكمًا خاصًا. ويختلف الفقهاء في الأحكام الدقيقة للمرور أمام المصلّي وفي كيفية تطبيق أحكام السترة على الإمام والمأمومين؛ لذا ينبغي قراءة هذه الرواية إلى جانب النصوص الأخرى في هذا الموضوع.
- التحق بصف الجماعة متى وجدت فيه موضعًا.
- تأمّل الفعل الواقع أثناء الصلاة بعناية، مع مراعاة سياقه والروايات الأخرى.
- تعلّم أحكام المرور أمام المصلّي، واحترم المساحة المخصصة للصلاة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.