Sahih al-Bukhari، الحديث 4945
رواه Ali ibn Abi Talib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو نُعَيْمٍحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3الأَعْمَشِ
- 4سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 5أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 6عَلِيٍّ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ فِي جَنَازَةٍ فَقَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ فَقَالَ " اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ". ثُمَّ قَرَأَ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى} إِلَى قَوْلِهِ {لِلْعُسْرَى}
الإيمان بالقدر لا يعفي أحدًا من الأعمال الصالحة وبذل الجهد الشخصي.
مقبرة في المدينة حضر فيها النبي ﷺ جنازة.
علم الله وكتابته لما سيقع؛ وهذا لا يلغي مسؤولية الإنسان عن اختياراته.
يُعان الناس على الطريق الموافق لاختياراتهم وأعمالهم؛ وليس في العبارة حثٌّ على ترك السعي.
يستنبط العلماء من هذا أن الإيمان بالقدر يقترن بالمسؤولية والعمل. فعندما سأل الصحابة هل يعتمدون إذن على المصير المكتوب، أمرهم النبي ﷺ بدلًا من ذلك بفعل الأعمال الصالحة. وتربط آيات سورة الليل بين العطاء والتقوى والإيمان وتيسير طريق الخير، وبين البخل والطريق العسير. لذلك يؤكد شُرّاح الحديث المتقدمون أن الإنسان لا يعلم ما كُتب له، ولا يجوز له أن يتخذ القدر عذرًا للتقصير.
- لا تتخذ القدر عذرًا لتأجيل الصلاة أو التوبة أو مساعدة الآخرين.
- اختر اليوم عملًا صالحًا عن قصد، كالتصدق بشيء، أو الوفاء بالتزام، أو مساندة شخص.
- اسأل الله الهداية والتوفيق، واقرن دعاءك ببذل جهد عملي.
تشترك هذه الرواية في بيان أن المصير مكتوب، مع وجوب الاستمرار في فعل الأعمال الصالحة.
Sahih al-Bukhari · #4947 (Sahih)يتضمن النص التوجيه النبوي نفسه: ألا يتكل المرء على القدر، بل يعمل.
Sahih al-Bukhari · #4943 (Sahih)تُكمل هذه الرواية الصحيحة الواردة في القسم نفسه من التفسير مناقشة الإيمان والمسؤولية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.