Sahih al-Bukhari، الحديث 4947
رواه Ali ibn Abi Talib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَىحدّث البخاري به
- 2وَكِيعٌ
- 3الأَعْمَشِ
- 4سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 5أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6عَلِيٍّ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ ". فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ قَالَ " لاَ، اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ". ثُمَّ قَرَأَ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى * فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى} إِلَى قَوْلِهِ {فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى}
قضاء الله وقدره لا يعفي أحدًا من واجب القيام بالأعمال الصالحة.
ما يعلمه الله وقدّره مسبقًا.
ييسّر الله الطريق إلى مصير الإنسان، مع بقاء الإنسان مأمورًا بالعمل.
تشير الآيات إلى طريقَي الطاعة والمعصية وإلى عاقبتهما النهائية.
يوضح العلماء المتقدمون أن القدر المكتوب مسبقًا ليس عذرًا لترك الأعمال الصالحة. فالإنسان لا يعلم مصيره النهائي، ولذلك هو مطالب بالعمل، بينما يحيط علم الله وقضاؤه بكل شيء. وتربط الآيات القرآنية بين الإنفاق والتقوى والتصديق وبين تيسير طريق الخير؛ وتبيّن أن التوكل على الله يقترن بالسعي وتحمل المسؤولية.
- لا تؤخر الأعمال الصالحة بحجة أن كل شيء قد قُدّر؛ ابدأ اليوم بعبادة عملية أو بمساعدة ملموسة.
- اسأل الله الهداية، واتخذ في الوقت نفسه خيارات واعية تنسجم مع الإيمان والتقوى والكرم.
- لا تدع عدم اليقين بشأن المستقبل يشلّك؛ واجبك أن تعمل بإخلاص وتفوّض النتيجة إلى الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.