Sahih al-Bukhari، الحديث 4946
رواه Ali ibn Abi Talib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1بِشْرُ بْنُ خَالِدٍحدّث البخاري به
- 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3شُعْبَةُ
- 4سُلَيْمَانَ
- 5سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 6أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 7عَلِيٍّ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. أَنَّهُ كَانَ فِي جَنَازَةٍ فَأَخَذَ عُودًا يَنْكُتُ فِي الأَرْضِ فَقَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ أَوْ مِنَ الْجَنَّةِ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ قَالَ " اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى} الآيَةَ. قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي بِهِ مَنْصُورٌ فَلَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ".
القَدَر لا يُعفي أحدًا من العمل الصالح ولا من المسؤولية.
علم الله بما يقع وتقديره له؛ وهذا لا يُسقط مسؤولية الإنسان عن اختياراته.
طاعة الله عن وعي ومراعاة أوامره ونواهيه.
في الآيات المستشهد بها: الثواب الحسن من الله وصدق وعده.
يشرح العلماء المتقدمون أن كتابة مصير الإنسان ليست مبررًا لترك العمل؛ فالناس لا يعلمون مصيرهم وهم مسؤولون عن اختياراتهم. ويؤكد الأمر «واصلوا العمل الصالح» أن السعي والإيمان والطاعة وسائل في طريق الخير. وتبين آيات سورة الليل اقتران الإنفاق والتقوى والإيمان بتيسير الطريق إلى الخير، ولا تجعل منها ذريعة للتقصير.
- لا تؤجل عملًا صالحًا بحجة أن كل شيء قد كُتب؛ ابدأ اليوم بعمل طاعة محدد.
- أنفق، واتقِ الله، وثق بثوابه، كما تعلّم آيات سورة الليل.
- اقبل أن المصير النهائي معلوم لله، ووجّه اهتمامك إلى الاختيارات التي تتحمل مسؤوليتها اليوم.
تنقل هذه الرواية أيضًا قول علي في القَدَر والاستمرار في العمل.
Sahih al-Bukhari · #4947 (Sahih)يروي علي فيها سؤالًا عن المصير المكتوب من قبل وعن مسؤولية الإنسان عن العمل.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)تصف هذه الرواية مراحل الخلق وكتابة رزق الإنسان وأجله ومصيره النهائي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.