Sahih al-Bukhari، الحديث 4983
رواه Jundub ibn Sufyan. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jundub ibn Sufyan
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا مُحَمَّدُ مَا أُرَى شَيْطَانَكَ إِلاَّ قَدْ تَرَكَكَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى}
واسَى اللهُ النبيَّ ﷺ في مرضه وردَّ على السخرية بالوحي.
يروي جندب أن النبي ﷺ كان مريضًا، فلم يقم لصلاة الليل ليلةً أو ليلتين. فسخرت منه امرأة بسبب ذلك، فأنزل الله آيات من سورة الضحى مواساةً وردًّا على سخريتها.
صلاة ليلية نافلة تُؤدّى ليلًا بعد النوم.
اسم السورة رقم 93، وتشير الكلمة إلى وقت ما قبل الظهر.
يوضح الله أن الانقطاع المؤقت للوحي لم يكن علامة على الإعراض.
يتناول المفسرون المتقدمون، ومنهم ابن حجر، هذه الرواية بوصفها بيانًا لسبب نزول الآيات الأولى من سورة الضحى ومعناها. ويؤكدون أن المرض أو الانقطاع المؤقت عن عادةٍ ما ليس دليلًا على أن الله قد ترك أحدًا. وتبيّن الآيات أيضًا أن الوحي والمواساة من الله؛ فسخرية الخصوم لا تحدد الحقيقة.
- لا تستنتج من المرض أو التعثر المؤقت أن الله قد تركك؛ والتمس العون في الصلاة وكلامه.
- قابل السخرية بالصبر والحق، لا بالإهانة أو الضغينة.
- كيّف عبادتك مع قدرتك عند المرض، واستأنف نوافلك المعتادة حين تستطيع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.