Sahih al-Bukhari، الحديث 4984
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ فَأَمَرَ عُثْمَانُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَسَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنْ يَنْسَخُوهَا، فِي الْمَصَاحِفِ وَقَالَ لَهُمْ إِذَا اخْتَلَفْتُمْ أَنْتُمْ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي عَرَبِيَّةٍ مِنْ عَرَبِيَّةِ الْقُرْآنِ فَاكْتُبُوهَا بِلِسَانِ قُرَيْشٍ، فَإِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ بِلِسَانِهِمْ فَفَعَلُوا.
أمر عثمان بنسخ القرآن، ووجّه إلى اعتماد لغة قريش عند الاختلاف.
جمع مصحف: نسخة مكتوبة من القرآن.
الصيغة العربية المرتبطة بقبيلة قريش التي ينتمي إليها النبي ﷺ.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن الخليفة عثمان عمل بعناية على وضع معيار كتابي موحّد للقرآن. وكان الأمر باتباع لغة قريش عند الاختلاف في الصياغة العربية توجيهًا للنسخ، ولا يعني إغفال كل قراءة قرآنية معتبرة. كما يؤكد الفقهاء أهمية العلم الموثوق والتعاون في العناية بتدوين القرآن ونقله.
- تحرّوا الدقة عند تداول النصوص المقدسة، وارجعوا إلى المصادر الموثوقة.
- اعملوا في المهام الجماعية المهمة وفق اتفاقات واضحة وبالاستعانة بأهل العلم.
- تعاملوا بجدية وعناية مع اختلافات الصياغة، من غير إثارة انقسام لا حاجة إليه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.