فضائل القرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4985

رواه Ya'la ibn Umaiya. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: فضائل القرآن
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Ya'la ibn Umaiya

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ،‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ يَعْلَى، كَانَ يَقُولُ لَيْتَنِي أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْوَحْىُ، فَلَمَّا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ قَدْ أَظَلَّ عَلَيْهِ وَمَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ فِي جُبَّةٍ بَعْدَ مَا تَضَمَّخَ بِطِيبٍ فَنَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاعَةً فَجَاءَهُ الْوَحْىُ فَأَشَارَ عُمَرُ إِلَى يَعْلَى أَنْ تَعَالَ، فَجَاءَ يَعْلَى فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ فَإِذَا هُوَ مُحْمَرُّ الْوَجْهِ يَغِطُّ كَذَلِكَ سَاعَةً ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ الَّذِي يَسْأَلُنِي عَنِ الْعُمْرَةِ آنِفًا ‏"‏‏.‏ فَالْتُمِسَ الرَّجُلُ فَجِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَمَّا الطِّيبُ الَّذِي بِكَ فَاغْسِلْهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، وَأَمَّا الْجُبَّةُ فَانْزِعْهَا ثُمَّ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

أثناء الإحرام، أزل الطيب والملابس المعتادة اتباعًا للهدي النبوي.

السياق وسبب الورود

كان يعلى بن أمية يرجو أن يرى النبي ﷺ حين ينزل عليه الوحي. وفي الجِعرانة جاء رجل محرم عليه طيب وعليه رداء يسأل عن الحكم؛ فدعا عمرُ يعلى أن يقترب حين نزل الوحي.

شرح المفردات والمصطلحات
الإحرام

الحالة التي يدخل فيها المرء لأداء الحج أو العمرة، وتترتب عليها أحكام خاصة باللباس والسلوك.

العمرة

نسك يُؤدّى في مكة ويمكن أداؤه خارج الأيام المحددة للحج.

الوحي

الرسالة التي أطلع الله عليها النبي ﷺ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن من تطيّب قبل الدخول في الإحرام فعليه إزالة الطيب بعده؛ فقد أمر النبي ﷺ الرجل أن يغسله ثلاث مرات. والمحرم ينزع ما لا يوافق لباس الإحرام المقرر، كالرداء. أما القول إن في العمرة ما في الحج، فيتعلق بالمناسك المشتركة بينهما، ولا يعني تطابقهما في جميع الأحكام. وتفصّل المذاهب أحكام اللباس والطيب والمناسك بالاستناد إلى هذا الحديث وغيره من الروايات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم أحكام اللباس والطيب المتعلقة بالإحرام قبل الشروع في العمرة.
  2. إذا لم تتأكد من حكم نسك، فاطلب التوضيح واتبع الهدي النبوي الموثوق.
  3. اعتنِ بالمناسك المشتركة بين الحج والعمرة، وتعلّم أيضًا الأحكام الخاصة بكل منهما.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.