الصلوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 499

رواه Abu Juhaifa. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلوات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Juhaifa

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ، فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَصَلَّى بِنَا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ، وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ يَمُرُّونَ مِنْ وَرَائِهَا‏.‏

الخلاصة المحورية

صلّى النبي ﷺ وسُترة أمامه، بينما مرّ الناس والحمير من خلفها.

شرح المفردات والمصطلحات
الوضوء

الطهارة الشرعية التي يؤديها المسلم قبل الصلاة.

السُّترة

شيء يوضع أمام المصلّي ليكون حدًّا ظاهرًا.

حربة قصيرة

عصا أو رمح نحيل وُضع أمام النبي ﷺ هنا ليكون سُترة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل العلماء من هذه الرواية على استحباب وضع سُترة أمام المصلّي. وقد مرّ العابرون من خلف السُّترة، وهذا يبيّن الفرق بين الحيّز الذي أمام المصلّي والممر الذي وراءها. وتختلف المذاهب الفقهية في الأحكام الدقيقة والآثار المترتبة على المرور أمام المصلّي، لكن هذه الرواية تدل على أن الناس والحيوانات كانوا يمرّون خلف السُّترة من دون أن يخلّ ذلك بالصلاة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ضع سُترة مناسبة أمامك إذا صلّيت منفردًا أو أممت المصلّين.
  2. اترك المساحة خلف السُّترة ممرًّا للآخرين.
  3. توضأ قبل الشروع في الصلاة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.