Sahih al-Bukhari، الحديث 500
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍحدّث البخاري به
- 2شَاذَانُ
- 3شُعْبَةَ
- 4عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
- 5أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَاذَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ تَبِعْتُهُ أَنَا وَغُلاَمٌ وَمَعَنَا عُكَّازَةٌ أَوْ عَصًا أَوْ عَنَزَةٌ وَمَعَنَا إِدَاوَةٌ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ نَاوَلْنَاهُ الإِدَاوَةَ.
ساعد أنس النبي ﷺ بعد قضاء حاجته بإحضار الماء له.
الذهاب إلى الخلاء للتبول أو التغوط.
قِربة ماء صغيرة من الجلد يمكن حملها.
عصا أو رمح قصير يمكن وضعه أمام المصلي سترةً له.
استنبط العلماء من هذه الرواية جواز استعمال الماء للتطهر بعد دخول الخلاء، وأن ذلك من هدي النبي ﷺ. وتبين الرواية أيضًا أن أحد الصحابة خدم النبي ﷺ، وأن تقديم العون العملي في شؤون العناية الشخصية قد يكون مناسبًا. وذكر العصا أو الرمح القصير يتناسب مع اتخاذ سترة أمام المصلي.
- احمل معك ماءً عند السفر إذا أردت استعماله للتنظف بعد دخول الخلاء.
- حافظ على نظافة مستلزمات الخلاء وتعامل معها بعناية.
- ساعد الآخرين باحترام في الأعمال العملية عندما يحتاجون إلى ذلك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.