Sahih al-Bukhari، الحديث 5020
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو خَالِدٍحدّث البخاري به
- 2هَمَّامٌ
- 3قَتَادَةُ
- 4أَنَسٌ
- 5أَبِي مُوسَى
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَالأُتْرُجَّةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ وَالَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَالتَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلاَ رِيحَ لَهَا، وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ، وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مُرٌّ وَلاَ رِيحَ لَهَا ".
يجلب القرآن النور والخير إلى باطن الإنسان وظاهره.
ثمرة حمضية طيبة الرائحة، تُعرف أيضًا بالترنج. وقد ضرب بها النبي ﷺ مثلًا لحُسن الطعم والرائحة.
نبات عطري يُقصد به هنا غالبًا الحبق الحلو.
ثمرة مُرّة ترمز في التشبيه إلى المرارة من دون رائحة طيبة.
يشرح العلماء المتقدمون أن التشبيه يبرز جانبين: صلاح الباطن والخير الذي يلمسه الآخرون من المرء. فمن يقرأ القرآن ويعمل به يجمع بين الأمرين. والمؤمن الذي لا يقرأ القرآن لديه خير الإيمان، لكنه يفتقد الأثر الخاص للتلاوة. ولا تجعل التلاوة وحدها السلوك الآثم حسنًا؛ فالتشبيه الثالث يحذّر من أن المظهر المقبول قد يقترن بباطن مُرّ إذا لم يلتزم المرء بالدين. وتتعامل المذاهب الفقهية السنية الأربعة مع الحديث بوصفه حثًّا على تلاوة القرآن والاستقامة في العمل، لا حكمًا فقهيًا مستقلًا بشأن صحة العبادة.
- خصص وقتًا لتلاوة القرآن كل يوم، ولو قرأت بضع آيات فقط.
- اقرن التلاوة بالتدبر والعمل بالقرآن في سلوكك.
- اسعَ إلى الإخلاص والاستقامة؛ فحسن التلاوة لا يغني عن العمل الصالح.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.