Sahih al-Bukhari، الحديث 5021
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2يَحْيَى
- 3سُفْيَانَ
- 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 5ابْنَ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِي أَجَلِ مَنْ خَلاَ مِنَ الأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْعَصْرِ وَمَغْرِبِ الشَّمْسِ، وَمَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالاً، فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ فَعَمِلَتِ الْيَهُودُ فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى الْعَصْرِ فَعَمِلَتِ النَّصَارَى، ثُمَّ أَنْتُمْ تَعْمَلُونَ مِنَ الْعَصْرِ إِلَى الْمَغْرِبِ بِقِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ، قَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلاً وَأَقَلُّ عَطَاءً، قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ قَالُوا لاَ قَالَ فَذَاكَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ شِئْتُ ".
يقترن قِصر مدة هذه الأمة بسعة الثواب الإلهي.
مقدار من الثواب؛ والمراد به هنا أجر العاملين.
صلاتا العصر وغروب الشمس؛ والوقت بينهما مثال على قِصر مدة هذه الأمة.
يوضح العلماء المتقدمون أن هذا التشبيه يقارن قِصر مدة الأمة الأخيرة بمدة الأمم السابقة، في حين يبرز الثواب الأكبر فضل الله. ويعلّمنا التشبيه أيضًا أن الأجر لا يُقاس بمدة العمل وحدها؛ فالله يمنح من فضله من غير أن ينقص أحدًا حقه. وهذه مقارنة عقدية، وليست حكمًا فقهيًا تستنبط منه المذاهب الأربعة أمرًا أو نهيًا مستقلًا.
- اغتنم وقتك في الإيمان والعمل الصالح؛ إذ تُصوَّر حياة هذه الأمة بأنها قصيرة.
- أخلص في عملك، ولا تحسد الآخرين على ثوابهم؛ فالله يمنح من فضله.
- اشكر الله على كل فرصة لفعل الخير، واسأله القبول والثواب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.