Sahih al-Bukhari، الحديث 5065
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Mas'ud
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ بِمِنًى فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً. فَخَلَيَا فَقَالَ عُثْمَانُ هَلْ لَكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي أَنْ نُزَوِّجَكَ بِكْرًا، تُذَكِّرُكَ مَا كُنْتَ تَعْهَدُ، فَلَمَّا رَأَى عَبْدُ اللَّهِ أَنْ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ إِلَى هَذَا أَشَارَ إِلَىَّ فَقَالَ يَا عَلْقَمَةُ، فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهْوَ يَقُولُ أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ لَقَدْ قَالَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ".
يُشجَّع القادر على الزواج عليه، ومن لم يستطع فعليه بالصوم.
تحدث ‘عثمان بن ‘عفان في منى مع ‘عبد الله بن مسعود عن الزواج، فأجابه ‘عبد الله بالنصيحة التي وجّه بها النبي ﷺ الشباب.
القدرة على تحمّل مسؤوليات الزواج، بما فيها الرعاية والنفقة.
هو حرفيًا وسيلة لتخفيف الرغبة الجنسية؛ والمقصود هنا الأثر الرادع للصوم.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن الزواج مستحبٌّ استحبابًا مؤكدًا لمن استطاع إليه سبيلًا وكانت له حاجة إليه. ومن لم يستطع نُصح بالصوم عونًا على ضبط النفس. وتبحث المذاهب الفقهية الحكم الدقيق للزواج بحسب ظروف الشخص؛ ويوضح الحديث أن القدرة وتجنّب المعصية من الاعتبارات ذات الصلة.
- قيّم بصدق قدرتك على تحمّل مسؤوليات الزواج قبل الإقدام عليه.
- إذا لم يكن الزواج ميسورًا لك الآن، فأدرج الصوم في روتين عملي واطلب الدعم من أشخاص موثوقين.
- ناقش الزواج وخيارات الحياة باحترام، مع مراعاة ظروف كل شخص.
تحثّ هي أيضًا الشباب على الزواج عند الاستطاعة، وإلا فعلى الصوم.
Sahih al-Bukhari · #1905 (Sahih)تربط هذه الرواية أيضًا الحث على الصوم بضبط الرغبة الجنسية.
Sahih al-Bukhari · #5063 (Sahih)تضع الحث على الزواج إلى جانب التوجيهات النبوية بشأن التوازن بين الحياة الزوجية والعبادة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.