النكاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5075

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النكاح
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Mas'ud

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ لَنَا شَىْءٌ فَقُلْنَا أَلاَ نَسْتَخْصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَنْكِحَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ، ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلاَ تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ‏}‏‏.‏

الخلاصة المحورية

نهى النبي ﷺ عن الخصاء وأرشد إلى الزواج المشروع.

السياق وسبب الورود

يروي عبد الله بن مسعود أن الصحابة لم تكن معهم نساء في الغزوات، ولم تكن لديهم الإمكانات، فسألوا عما إذا كان يجوز لهم أن يختصوا.

شرح المفردات والمصطلحات
الخصاء

إزالة الأعضاء التناسلية أو تعطيلها بشكل دائم.

الزواج من امرأة مقابل ثوب

زواج يُتفق فيه على أن يكون الثوب صداقًا.

لا تتجاوزوا الحدود

لا تتجاوزوا ما أباحه الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن إيذاء النفس وتعطيل الرغبة الطبيعية بشكل دائم ليسا حلًّا جائزًا. والدعوة القرآنية إلى عدم تحريم الطيبات التي أحلها الله تدل على الاعتدال: فيتجنب المرء الشهوة المحرمة والإفراط في الامتناع معًا. وتبحث المذاهب الفقهية شروط صحة الزواج والصداق؛ وهذه الرواية وحدها لا تُعدّ إباحة عامة للزواج المؤقت.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند اشتداد الرغبة، اطلب حلًّا مشروعًا واستشر علماء موثوقين.
  2. تجنب إيذاء النفس، ولا تجعل الامتناع واجبًا دينيًا لم يفرضه الله.
  3. راعِ حدود الله عند السعي إلى ما هو مباح.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.