النكاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5079

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النكاح
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَفَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَزْوَةٍ فَتَعَجَّلْتُ عَلَى بَعِيرٍ لِي قَطُوفٍ، فَلَحِقَنِي رَاكِبٌ مِنْ خَلْفِي، فَنَخَسَ بَعِيرِي بِعَنَزَةٍ كَانَتْ مَعَهُ، فَانْطَلَقَ بَعِيرِي كَأَجْوَدِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ الإِبِلِ، فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا يُعْجِلُكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ كُنْتُ حَدِيثَ عَهْدٍ بِعُرُسٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثَيِّبٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَلَمَّا ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ قَالَ ‏"‏ أَمْهِلُوا حَتَّى تَدْخُلُوا لَيْلاً ـ أَىْ عِشَاءً ـ لِكَىْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

راعى النبي ﷺ مشاعر الزوجين واستعدادهما.

السياق وسبب الورود

عاد جابر بن عبد الله مع النبي ﷺ من غزوة، وذكر أنه تزوج حديثًا. فنصحه النبي ﷺ، وأرشد الجماعة عند عودتهم إلى المدينة.

شرح المفردات والمصطلحات
ثيّب

امرأة سبق لها الزواج.

فتاة شابة

يقصد النبي ﷺ في هذا الحوار امرأة شابة لم يسبق لها الزواج، يمكن لجابر أن يأنس معها بالملاطفة والمودة.

المرأة التي غاب عنها زوجها

الزوجة التي كانت تنتظر عودة زوجها بعد غيابه، وكان ينبغي أن تُمنح وقتًا لتتهيأ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يؤكد الشراح المتقدمون، ومنهم ابن حجر، أن الكلام عن الفتاة الشابة لا يشكل تحريمًا عامًا للزواج من امرأة سبق لها الزواج. كان النبي ﷺ يعلم ظروف جابر، وشجعه على الملاطفة والمودة المتبادلة في الزواج. كما استنبط العلماء من التوجيه المتعلق بالقدوم ليلًا أن يُخبر المسافر أهله مسبقًا أو يمنحهم وقتًا للاستعداد. وتقر المذاهب الفقهية بأهمية حسن المعاملة وتجنب المفاجأة من غير حاجة؛ ويتوقف التطبيق المحدد على الظروف والاتفاقات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أفسحوا في زواجكم مجالًا للملاطفة والمودة والاستمتاع المشترك.
  2. راعوا مشاعر شريك حياتكم واحتياجاته عند تقديم النصح أو مناقشة الخيارات.
  3. أخبروا أسرتكم بموعد عودتكم من السفر كي يتسنى للجميع الاستعداد بهدوء.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.