الصلوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 508

رواه Aisha bint Abu Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلوات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha bint Abu Bakr

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَعَدَلْتُمُونَا بِالْكَلْبِ وَالْحِمَارِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي مُضْطَجِعَةً عَلَى السَّرِيرِ، فَيَجِيءُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَيَتَوَسَّطُ السَّرِيرَ فَيُصَلِّي، فَأَكْرَهُ أَنْ أُسَنِّحَهُ فَأَنْسَلُّ مِنْ قِبَلِ رِجْلَىِ السَّرِيرِ حَتَّى أَنْسَلَّ مِنْ لِحَافِي‏.‏

الخلاصة المحورية

ترفض عائشة مساواة المرأة بالكلب أو الحمار فيما يتعلق بالنبي ﷺ وهو يصلي.

شرح المفردات والمصطلحات
أتجعلوننا كالكلاب والحمير؟

ترد عائشة على الرأي القائل إن مرور المرأة أمام المصلي له الأثر نفسه الذي للكلب أو الحمار في الصلاة.

في وسط الفراش

كان النبي ﷺ يصلي بجوار الفراش الذي كانت عائشة مستلقية عليه.

انسلت ببطء

تحركت عائشة بهدوء وحذر كيلا تبقى مستلقية أمام النبي ﷺ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الحديث أن استلقاء المرأة أمام المصلي أو وجودها هناك لا يبطل صلاته تلقائيًا. ويرفض قول عائشة مساواة النساء بالكلاب والحمير في هذه المسألة. وتبحث المذاهب الفقهية على نحو مستقل ما الذي قد يقطع الصلاة وكيف تُفهم الأحاديث ذات الصلة مجتمعة؛ ويُستدل بهذا النص على أن وجود عائشة على الفراش لم يمنع النبي ﷺ من الصلاة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تستخلص حكمًا عامًا بشأن النساء من نص واحد دون النظر في الأحاديث الأخرى ذات الصلة.
  2. راعِ الآخرين أثناء الصلاة، من غير أن تجعل المكان غير مريح بلا داعٍ.
  3. ناقش اختلاف الآراء في أحكام الصلاة بعناية واحترام لشروح العلماء.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.