النكاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5082

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النكاح
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3أَبُو الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الإِبِلَ صَالِحُو نِسَاءِ قُرَيْشٍ، أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

فضيلة الأمومة وحسن تدبير الزوجة لمال زوجها.

شرح المفردات والمصطلحات
قريش

القبيلة العربية التي ينتمي إليها النبي ﷺ.

كن يركبن الإبل

وصف لنساء كن يسافرن على الإبل؛ ويذكرهن النص في سياق الثناء على النساء.

حسن تدبير المال

التصرف بمسؤولية وأمانة في المال الذي يعود إلى الزوج.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح علماء مثل ابن حجر أن الثناء هنا يتناول صفات من قبيل الحنان على الأطفال الصغار وحسن تدبير مال الأسرة بأمانة. وذكر نساء قريش هو ثناء على خصالهن الحسنة، ولا يعني أن هذه الفضائل مقتصرة عليهن. ويحث النص الزوجين على تقدير الرعاية والمسؤولية داخل الأسرة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. امنح الأطفال الصغار اهتمامًا يوميًا وصبرًا ورعاية حانية.
  2. ناقشوا المسؤوليات المالية بصراحة، وتدبروا موارد الأسرة بعناية.
  3. قدّروا الخلق والرعاية في الزواج، لا النسب أو المكانة وحدهما.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.