النكاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5081

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النكاح
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3يَزِيدَ
  4. 4عِرَاكٍ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ عَائِشَةَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ إِنَّمَا أَنَا أَخُوكَ، فَقَالَ ‏ "‏ أَنْتَ أَخِي فِي دِينِ اللَّهِ وَكِتَابِهِ وَهْىَ لِي حَلاَلٌ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

أوضح النبي ﷺ أن الأخوة في الإيمان لا تشكّل مانعًا من الزواج.

شرح المفردات والمصطلحات
أخ في الدين

رابطة إيمان ومودة، وليست قرابة بيولوجية تحرّم الزواج.

جائز

مباح وفقًا للأحكام الإسلامية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من هذا أن رابطة الأخوة العامة في الإيمان لا تنشئ تحريمًا للزواج. ويُفهم كلام أبي بكر على أنه سؤال عن معنى أخوّته للنبي ﷺ؛ ويوضح الجواب أن هذه الرابطة الدينية لا تمنع الزواج من عائشة. وينشأ تحريم الزواج عن قرابات محددة، كالنسب أو الرضاع أو بعض المصاهرة، لا عن الأخوة في الإيمان.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند بحث مسألة زواج، ميّز بين روابط الإيمان ودرجات القرابة التي تمنع الزواج فعلًا.
  2. إذا التبس عليك حكم من أحكام الزواج، فاستشر عالمًا مؤهلًا واشرح صلات القرابة بدقة.
  3. استخدم عبارات واضحة لتصحيح سوء الفهم بشأن المفاهيم الدينية والروابط الأسرية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.