النكاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5084

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النكاح
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍحدّث البخاري به
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4أَيُّوبَ
  5. 5مُحَمَّدٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏{‏قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏}‏ ‏ "‏ لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ إِلاَّ ثَلاَثَ كَذَبَاتٍ بَيْنَمَا إِبْرَاهِيمُ مَرَّ بِجَبَّارٍ وَمَعَهُ سَارَةُ ـ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ـ فَأَعْطَاهَا هَاجَرَ قَالَتْ كَفَّ اللَّهُ يَدَ الْكَافِرِ وَأَخْدَمَنِي آجَرَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَتِلْكَ أُمُّكُمْ يَا بَنِي مَاءِ السَّمَاءِ‏.‏

الخلاصة المحورية

أقرّت سارة بأن الله قد حماها ووهبها هاجر.

السياق وسبب الورود

تشير الرواية إلى لقاء إبراهيم وسارة بطاغية أثناء سفرهما. فأهدى الطاغية هاجر إلى سارة، فقالت إن الله قد حماها من الكافر ووهبها هاجر.

شرح المفردات والمصطلحات
طاغية

حاكم يستخدم سلطته على نحو ظالم ومستبد.

هاجر

المرأة التي أُعطيت لسارة خادمةً، وأصبحت أمّ إسماعيل.

أبناء ماء السماء

تسمية للعرب الذين ينحدرون من إسماعيل، بحسب أبي هريرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء المتقدمون القول إن إبراهيم كذب ثلاث مرات فقط في ضوء سياقه ومقصد كلامه؛ ولا يعدّونه ترخيصًا بالخداع. وتبرز القصة حماية الله لسارة والمكانة الخاصة لهاجر في نسب إسماعيل والعرب. ولا تستنبط المذاهب الفقهية الأربعة منها قاعدة عامة تجيز الكذب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أقرّ بحماية الله واشكره على العون الذي تتلقاه.
  2. عامل بالعدل والكرامة من اؤتمنوا على رعايتك.
  3. تعلّم تاريخ الأسرة باحترام، ولا تجعل النسب سببًا للغرور.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.