Sahih al-Bukhari، الحديث 5093
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشُّؤْمُ فِي الْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَالْفَرَسِ ".
ذكر النبي ﷺ المرأة والدار والفرس ضمن الأمور التي قد ترتبط بالشؤم.
محنة أو ظرف غير مستحب؛ ولا تعني الكلمة أن شخصًا أو شيئًا يتسبب في سوء الحظ بذاته.
اعتقاد خرافي بوجود علامة تنبئ المرء بالحظ الحسن أو السيئ.
وفّق العلماء المتقدمون بين هذا الحديث ورفض الخرافة، ففهموه على أنه إشارة إلى مشقات شديدة أو ظروف تجعل المعاشرة صعبة، لا دعوة إلى اعتبار النساء أو الدور أو الخيل مصادر مستقلة للشؤم. وتشير أحاديث ذات صلة أيضًا إلى صفات قد تسبب للمرء مشقة. لذلك يؤكد العلماء أهمية اختيار الزوج أو الزوجة بعناية على أساس الدين والخلق، من غير اتهام الناس بجلب الشؤم.
- قيّم شريك الزواج من حيث الدين والخلق والتوافق المتبادل، لا بناءً على الطيرة والخرافات.
- ناقش بصراحة التوترات المتكررة في المنزل، وابحث عن أسباب ملموسة وحلول لها.
- لا تنسب الشؤم إلى شخص أو ممتلكات كما لو كانت تجلب سوء الحظ بذاتها.
يتناول هذا الحديث القول نفسه عن الشؤم، ويساعد على فهمه إلى جانب رفض الطيرة والخرافات.
Sahih al-Bukhari · #5095 (Sahih)يذكر هذا الحديث خصائص في الدار والمرأة والفرس قد تسبب المشقة للمرء، مما يدعم تفسيرًا عمليًا بعيدًا عن الخرافة.
Sahih al-Bukhari · #5092 (Sahih)يصف هذا الحديث كيف رفض النبي ﷺ الخرافة المتعلقة بالطيرة، حتى لا يُفهم النص على أنه إقرار بالخرافة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.