Sahih al-Bukhari، الحديث 5095
رواه Sahl ibn Sa'd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3أَبِي حَازِمٍ
- 4سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ ".
يقتضي القول المتعلق بعلامات الشؤم تفسيرًا متأنيًا بعيدًا عن الخرافة.
تطيّرٌ مزعوم أو ضرر يُربط بشيء ما.
صياغة شرطية لا تقرر قاعدة عامة مفادها أن هذه الأمور تجلب الشؤم حقًا.
يضع العلماء الكلاسيكيون هذا القول إلى جانب روايات ترفض الخرافة ونسبة تأثير مستقل إلى الطِّيَرة. ويفسرونه بأنه يشير إلى أضرار ملموسة أو إلى الأثر الشديد الذي قد يكون لمسكن أو زوجة أو دابة مُشكِلة في حياة الإنسان، لا بأنه يحث على الارتياب في النساء أو الانتقاص منهن. ولا تقرّ المذاهب السنية الأربعة بوجود قوة مستقلة للطِّيَرة؛ وينبغي أن تستند قرارات الزواج والسكن إلى التقييم العادل والتشاور والتوكل على الله.
- قيّم شريك الزواج بناءً على الخُلُق والسلوك، لا على الخرافة أو الأحكام المسبقة العامة.
- عالج المشكلات العملية في المنزل أو في التنقل بتدابير معقولة بدلًا من اعتبارها قدرًا محتومًا.
- اسأل الله الهداية، واجمع بين التوكل عليه والتشاور وحسن الاختيار.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.