Sahih al-Bukhari، الحديث 5094
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ذَكَرُوا الشُّؤْمَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنْ كَانَ الشُّؤْمُ فِي شَىْءٍ فَفِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ ".
يحذّر النبي ﷺ من التشاؤم بالدار والمرأة والفرس.
علامة مزعومة على سوء الحظ ينسب الناس إليها الشؤم من غير مسوّغ معتبر.
يضع العلماء هذا القول إلى جانب الروايات التي ترفض التشاؤم: فلا شيء يجلب الشؤم بذاته خارج مشيئة الله وقدره. وتشير الكلمات إلى مصادر مألوفة للضيق أو الضرر في الحياة اليومية، لا إلى لعنة ملازمة لكل دار أو امرأة أو فرس. كما يذكر الشُّرّاح المتقدمون أن للمرء أن يترك دارًا أو يتخلّى عن ممتلكات إذا وُجد ضرر ملموس ومستمر؛ فهذا تدبير عملي، وليس اعتقادًا بالطِّيَرة.
- لا تنسب الشدائد إلى الطِّيَرة؛ توكّل على الله وابحث عن أسباب ملموسة.
- ناقش المشكلات الجادة في الزواج أو المسكن بصراحة، واتخذ تدابير عملية من دون تشاؤم.
- اختر شريك الحياة ومكان السكن مع مراعاة الدين والخلق والتوافق المتبادل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.