Sahih al-Bukhari، الحديث 5103
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى عَائِشَةَ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5عَائِشَةَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَفْلَحَ، أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا ـ وَهْوَ عَمُّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ ـ بَعْدَ أَنْ نَزَلَ الْحِجَابُ، فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ، فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي صَنَعْتُ، فَأَمَرَنِي أَنْ آذَنَ لَهُ.
سُمح لأفلح بالدخول على عائشة لأنه كان عمها من الرضاعة.
رابطة أسرية تنشأ عن الرضاعة، وتترتب عليها وفق أحكام الإسلام آثار تتعلق بالزواج والتعامل.
من يحرم الزواج به على التأبيد؛ ولذلك تختلف أحكام التعامل والستر معه عن أحكام التعامل مع غير المحرم.
الستر المشروع وأحكام التعامل؛ وقد نزل الوحي بشأنهما بالفعل في هذه القصة.
يستدل العلماء من هذا الخبر على أن القرابة من الرضاعة، متى استوفت الشروط المعتبرة، تنشئ روابط تحرّم الزواج، مثل القرابة بالنسب. وكان أفلح عمَّ عائشة من الرضاعة، ولذلك عُدَّ مَحْرَمًا لها. وتقر المذاهب الفقهية السنية الأربعة هذا الأصل، وإن اختلفت في بعض شروط الرضاع وتفاصيله. وتعلّمنا هذه الواقعة أيضًا أن من شك في حكم شرعي يسأل النبي ﷺ أو العلماء المؤهلين.
- اسأل عالمًا مؤهلًا إذا شككت في أن رابطة أسرية ناشئة عن الرضاعة تُثبت المحرمية.
- التزم بأحكام الستر بعناية، مع مراعاة الاستثناءات المقررة للمحارم.
- كن مستعدًا لتصحيح موقفك إذا أظهرت المعرفة الموثوقة ضرورة مراجعة قرار سابق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.