Sahih al-Bukhari، الحديث 5101
رواه Umm Habiba bint Abi Sufyan. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 1الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍحدّث البخاري به
- 2شُعَيْبٌ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ انْكِحْ أُخْتِي بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ فَقَالَ " أَوَتُحِبِّينَ ذَلِكَ ". فَقُلْتُ نَعَمْ، لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ، وَأَحَبُّ مَنْ شَارَكَنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ ذَلِكَ لاَ يَحِلُّ لِي ". قُلْتُ فَإِنَّا نُحَدَّثُ أَنَّكَ تُرِيدُ أَنْ تَنْكِحَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ. قَالَ " بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ ". قُلْتُ نَعَمْ. فَقَالَ " لَوْ أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حَجْرِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا لاَبْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ، أَرْضَعَتْنِي وَأَبَا سَلَمَةَ ثُوَيْبَةُ فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ ". قَالَ عُرْوَةُ وَثُوَيْبَةُ مَوْلاَةٌ لأَبِي لَهَبٍ كَانَ أَبُو لَهَبٍ أَعْتَقَهَا فَأَرْضَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا مَاتَ أَبُو لَهَبٍ أُرِيَهُ بَعْضُ أَهْلِهِ بِشَرِّ حِيبَةٍ قَالَ لَهُ مَاذَا لَقِيتَ قَالَ أَبُو لَهَبٍ لَمْ أَلْقَ بَعْدَكُمْ غَيْرَ أَنِّي سُقِيتُ فِي هَذِهِ بِعَتَاقَتِي ثُوَيْبَةَ.
تجعل القرابة من الرضاعة الزواج محرّمًا، كما تفعل قرابة النسب.
سألت أم حبيبة النبي ﷺ أن يتزوج أختها، وذكرت أيضًا ابنة أم سلمة. فبيّن أن كلا الزواجين محرّم عليه: أما أختها فلتحريم الجمع بين الأختين في الزواج، وأما ابنة أم سلمة فلوجود قرابة الرضاعة.
رابطة أسرية تنشأ عن الرضاعة وتحرّم بعض الزيجات.
امرأة تُعدّ قريبة كابنة العم أو الخال بسبب رابطة الرضاعة، من غير قرابة نسب.
ابنة الزوجة من علاقة سابقة؛ وقد نشأت هنا في رعاية النبي ﷺ.
استنبط العلماء المتقدمون من قول النبي ﷺ: «يحرم من الرضاع ما يحرم من النسب» أن قرابة الرضاعة تُثبت تحريم الزواج. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة هذا الأصل، وتبحث كلٌّ منها على حدة الشروط اللازمة لثبوته، ومنها عدد الرضعات وعمر الطفل. وتذكر الرواية أيضًا تحريم الجمع في الزواج بين المرأة وأختها. أما خبر الرؤيا المتعلق بأبي لهب فهو رواية عن عروة، وليس دليلًا مستقلًا على قاعدة عامة بشأن ثواب غير المؤمنين.
- تحرّوا قبل الزواج بعناية عن وجود صلة رضاعة معروفة.
- استشيروا عالمًا مؤهلًا إذا كانت تفاصيل قرابة الرضاعة أو شروط ثبوتها غير واضحة.
- عبّرت أم حبيبة بصراحة عن رغبتها؛ ناقشوا المسائل المتعلقة بالعلاقات بصدق واحترام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.