Sahih al-Bukhari، الحديث 5131
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فِي قَوْلِهِ {وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ، قَالَتْ هِيَ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ الرَّجُلِ، قَدْ شَرِكَتْهُ فِي مَالِهِ، فَيَرْغَبُ عَنْهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا، وَيَكْرَهُ أَنْ يُزَوِّجَهَا غَيْرَهُ، فَيَدْخُلَ عَلَيْهِ فِي مَالِهِ، فَيَحْبِسُهَا، فَنَهَاهُمُ اللَّهُ عَنْ ذَلِكَ.
لا يجوز للولي أن يحرم فتاة يتيمة من الزواج من أجل الاحتفاظ بمالها.
فتاة فقدت أباها ويتولى وليٌّ رعايتها.
للولي والفتاة معًا نصيب في المال الذي يتناوله الحديث.
الحيلولة بينها وبين الزواج برجل آخر مناسب.
يربط شُرّاح الحديث الكلاسيكيون توضيح عائشة بالآية 127 من سورة النساء، ويؤكدون أن الولي لا يجوز له أن يستغل مسؤوليته لتحقيق مصلحة مالية لنفسه. فلا يجوز له أن يمنع فتاة يتيمة من الزواج كي يحتفظ بمالها. وتختلف المذاهب الفقهية في بحث شروط صحة الزواج ودور الولي، لكن هذا الحديث يؤكد أن الولاية لا تمنح حق الاستغلال المالي أو المنع الجائر.
- على الولي أن يقدم مصلحة من هي في رعايته وحقوقها في مسائل الزواج على مصلحته الشخصية.
- على من يتولى رعاية فتاة يتيمة أن يحفظ مالها ويتصرف فيه بأمانة وإنصاف.
- ينبغي لأفراد الأسرة والأشخاص الموثوقين إثارة مسألة العرقلة الجائرة للزواج وطلب العون من العلماء الموثوقين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.