Sahih al-Bukhari، الحديث 5136
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَحدّث البخاري به
- 2هِشَامٌ
- 3يَحْيَى
- 4أَبِي سَلَمَةَ
- 5أَبَا هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُنْكَحُ الأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَلاَ تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ " أَنْ تَسْكُتَ ".
يتطلب الزواج استشارة المرأة والحصول على موافقتها.
امرأة سبق لها الزواج؛ ويُطلب رضاها صراحةً.
امرأة لم يسبق لها الزواج. وفي هذه الرواية قد يُعد سكوتها موافقة، ما دامت حرة في الإجابة.
سؤال المرأة عن رأيها وموافقتها قبل إبرام الزواج.
استنبط العلماء الكلاسيكيون من ذلك أن موافقة المرأة لازمة، وأن الولي لا يجوز له تزويجها رغمًا عنها. وتبحث المذاهب الفقهية اختلافات حول دور الولي وصلاحياته، لكنها تؤكد أن الإكراه لا يقوم مقام الرضا. وقد يُعد سكوت البكر موافقةً إذا فهمت السؤال وكانت حرة في الإجابة؛ وعند الشك ينبغي التثبت من موافقتها بوضوح.
- اسأل المرأة مباشرة عن موافقتها قبل قبول عرض الزواج.
- لا تعتبر السكوت موافقةً إذا كانت تحت الضغط أو خائفة أو لا تفهم السؤال جيدًا.
- أتِح للشباب والأسر مساحة لمناقشة خيارات الزواج بصراحة ومن دون إكراه.
تتناول هذه الرواية عن عائشة أيضًا موافقة النساء على الزواج، وتوضح دور الولي.
Sahih al-Bukhari · #5138 (Sahih)تصف هذه الرواية امرأة اعترضت على زواج رتبه لها والدها.
Sahih al-Bukhari · #5135 (Sahih)تعرض امرأة نفسها للزواج في هذه الرواية، مما يُظهر صوتها واختيارها في مسألة الزواج.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.