Sahih al-Bukhari، الحديث 515
رواه Aisha bint Abu Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ
- 1إِسْحَاقُحدّث البخاري به
- 2يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ سَأَلَ عَمَّهُ عَنِ الصَّلاَةِ، يَقْطَعُهَا شَىْءٌ فَقَالَ لاَ يَقْطَعُهَا شَىْءٌ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُومُ فَيُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، وَإِنِّي لَمُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى فِرَاشِ أَهْلِهِ.
كانت عائشة مضطجعة أمام النبي ﷺ حين كان يصلي ليلًا.
جهة الصلاة: اتجاه الكعبة في مكة.
مضطجعة عرضًا في المسافة بين المصلي وجهة القبلة.
يستنبط العلماء من هذا أن اضطجاع امرأة أمام رجل يصلي لا يبطل صلاته. وذكر أن لا شيء يقطع الصلاة يرد إلى جانب روايات تتناول المرور أمام المصلي مباشرة؛ وقد جمع الفقهاء بين هذه النصوص بطرق مختلفة. وتختلف المذاهب الفقهية في الأحكام الدقيقة المتعلقة بمرور شيء أمام المصلي، لكنها لا تعد مجرد اضطجاع عائشة هنا سببًا لإعادة صلاة الليل.
- هيئوا في المنزل مكانًا لصلاة الليل، حتى إن كان أفراد الأسرة يستريحون في الغرفة نفسها.
- لا تُعِد الصلاة لمجرد أن شخصًا مضطجع على سرير أمامك؛ لكن راعِ أحكام المرور مباشرة أمام موضع الصلاة.
- تناولوا المسائل العملية المتعلقة بالصلاة بعناية، وميّزوا بين الحالات المختلفة قبل إصدار الحكم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.