Sahih al-Bukhari، الحديث 514
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ،. قَالَ الأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، ذُكِرَ عِنْدَهَا مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ فَقَالَتْ شَبَّهْتُمُونَا بِالْحُمُرِ وَالْكِلاَبِ، وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، وَإِنِّي عَلَى السَّرِيرِ ـ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ ـ مُضْطَجِعَةً فَتَبْدُو لِي الْحَاجَةُ، فَأَكْرَهُ أَنْ أَجْلِسَ فَأُوذِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْسَلُّ مِنْ عِنْدِ رِجْلَيْهِ.
ترفض عائشة تشبيه النساء بالحيوانات التي تقطع الصلاة.
الجهة التي تقع فيها الكعبة في مكة، ويتجه إليها المسلمون أثناء الصلاة.
ما يُبطل الصلاة، وفق رأي معين، إذا مر أمام المصلي.
تحركت عائشة برفق من عند قدمي النبي ﷺ كي لا تزعجه.
يناقش العلماء هذه الرواية مع أخبار أخرى تتناول ما يمر أمام المصلي. وتُظهر ملاحظة عائشة أن وجودها مضطجعة بين النبي ﷺ والقبلة لم يُبطل صلاته. وتختلف المذاهب الفقهية في حكم المرور أمام المصلي وفي الشروط المتعلقة بذلك؛ ولا تسوّغ هذه الرواية تعميم تشبيه النساء بالكلاب أو الحمير.
- ناقش الاختلافات الفقهية بعناية، وتجنب التشبيهات التي تؤذي الناس دون داعٍ.
- راعِ الآخرين أثناء الصلاة وتحرك بهدوء عند الحاجة.
- اقرأ الروايات المفردة مع النصوص الأخرى في الموضوع نفسه قبل استخلاص حكم.
تصف هذه الرواية أيضًا وجود عائشة أثناء صلاة النبي ﷺ، وتساعد على فهم مسألة وجود شخص أمام المصلي.
Sahih al-Bukhari · #513 (Sahih)تتناول هذه الرواية النقاش حول ما قيل إنه يقطع الصلاة، وتشكل مع رواية عائشة سياقًا للنقاش الفقهي.
Sahih al-Bukhari · #516 (Sahih)صلى النبي ﷺ وأمامة معه؛ وهذا يبين أن وجود طفل أو حمله لا يُبطل الصلاة تلقائيًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.