Sahih al-Bukhari، الحديث 5152
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَىحدّث البخاري به
- 2زَكَرِيَّاءَ
- 3سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4أَبِي سَلَمَةَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ زَكَرِيَّاءَ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ـ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تَسْأَلُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَفْرِغَ صَحْفَتَهَا، فَإِنَّمَا لَهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ".
لا يجوز للمرأة أن تطلب الطلاق كي تحرم امرأةً أخرى من نصيبها.
المقصود بها المرأة الأخرى المتزوجة من الرجل نفسه أو التي ستتزوج منه.
استعارة لمن تريد الاستئثار بمنافع الزوج واهتمامه.
ما قضاه الله لشخص؛ ولا يبيح ذلك ظلم شخص آخر.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن المرأة لا يجوز لها أن تطلب من الرجل تطليق زوجته الأخرى لتأخذ مكانها أو نصيبها. واللفظ ينهى عن الإضرار المتعمد بمنافِسة، ولا يمنع طلب الطلاق من الزوج لسبب مشروع آخر. وتقر المذاهب السنية الأربعة مبدأ دفع الضرر والظلم، أما الآثار الفقهية المحددة فتختلف باختلاف الظروف.
- لا تطلبي قرارًا يظلم شخصًا آخر من أجل أن تحصلي على منفعة أكبر لنفسك.
- ناقشي مخاوفك بشأن الاهتمام والإنصاف مع شريكك بصراحة، من دون الضغط على امرأة أخرى.
- عند وقوع نزاع زوجي، اطلبي المشورة من عالم موثوق أو وسيط قبل التصرف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.