Sahih al-Bukhari، الحديث 5178
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدَانُحدّث البخاري به
- 2أَبِي حَمْزَةَ
- 3الأَعْمَشِ
- 4أَبِي حَازِمٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ دُعِيتُ إِلَى كُرَاعٍ لأَجَبْتُ، وَلَوْ أُهْدِيَ إِلَىَّ ذِرَاعٌ لَقَبِلْتُ ".
كان النبي ﷺ يقبل الضيافة والهدايا، حتى إن كانت بسيطة.
جزء من ساق الشاة، يكون عادة قليل اللحم.
الساق الأمامية للحيوان؛ وهي هنا هدية بسيطة لكنها محل تقدير.
يرى الشُّرّاح المتقدمون، مثل ابن حجر، أن في ذلك دلالة على تواضع النبي ﷺ؛ فلم يكن يرفض الدعوات أو الهدايا البسيطة استنكارًا لها. ويحث القول على تلبية الدعوة وتقدير الهدايا مهما قلت قيمتها المادية، ولا يوجب قبول كل دعوة أو هدية دون تمييز.
- لا ترفض دعوة بسيطة تكبّرًا؛ وأظهر تقديرك للمضيف.
- اقبل الهدية الصغيرة بامتنان، وعامل مُهديها باحترام.
- ادعُ الناس وحافظ على الروابط، حتى إن كان طعامك بسيطًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.